Dann mußte ich in den Vorlagen ja auch das Modul austauschen. Und daraufhin mußte ich das Modul ja auch überall wo verwendet neu konfigurieren. Das habe ich erst einmal in den deutschen Artikeln gemacht (ich habe zwar auch einige Kategorien die mit diesem Modul konfiguriert sind, aber da fällt mir das Sprachenproblem nicht auf weil ich da die Listenüberschriften nie verwende). Als ich dann ins Englische wechselte waren da noch überall die alten Vorlagen mit dem nicht mehr funktionierenden Modul drin - also habe ich die Artikel jetzt erst synchronisiert (war das falsch?). Bis hierher war auch alles gut: deutsche sowie englische Artikel hatten jetzt die richtigen Vorlagen mit dem neuen Modul.
Im alten Contenido mit dem alten Modul hatte ich das dann auch so gehandhabt dass ich daraufhin die synchronisierten Artikel noch einmal "nachkonfiguriert" habe und die Überschriftlisten ausgetauscht habe - das hatte mit dem alten Modul einwandfrei funktioniert, und ich denke auch, wie jemand anders schon schrieb, dass das nicht dumm ist, denn z.B. die Überschriften werden ja "hart codiert" eingegeben, wie sollte da sonst eine andere Sprache bedienbar sein? Klar kann ich mit der Hand am Arm direkt im Modul rumpfuschen und Texte nachträglich nach Sprache übersetzen lassen - aber da 1.) das alte Modul das konnte und 2) die Datenbankeinträge für beide Sprachen angelegt zu werden scheinen, vermute ich schon einen Bug irgendeiner Art. Und so Reingepfusche mache ich immer ungern wenn nicht unbedingt nötig
Also um Deine konkrete Frage zu beantworten: in con_art_lang haben beide Artikel immer dieselbe idtplcfg. Also idlang=1 und idlang=2 haben beide derzeit 135. Beide Artikel zeigen dementsprechend derzeit die deutsche Konfiguration an. Sobald ich den englischen Artikel konfiguriere steht in beiden die idtplcfg 134.
Jetzt habe ich eine weitere Entdeckung gemacht die vielleicht weiterhelfen kann: in meinem Errorlog tauchen, sobald ich die Konfigurationen durchführe, Fehler auf - und die scheinen mir etwas mit dem Problem zu tun haben zu können:
Code: Alles auswählen
[2017-03-11 10:31:04] Warning: "Database failure: 1064 (You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'AS a WHERE a.parentid = 0' at line 1) - /main.php?area=con_tplcfg&action=tplcfg_edit&idart=272&idcat=1&frame=4&contenido=nn9jokugnvg8ad3n7mejmtqqs1i889ps SELECT a.idpica_alloc as idpica_alloc FROM AS a WHERE a.parentid = 0
" at reportHalt() [class.db.driver.handler.php(1005)]
reportHalt() called in file class.db.driver.handler.php(977)
halt() called in file class.db.driver.handler.php(700)
query() called in file include.tplcfg_edit_form.php(330) : eval()'d code(170)
eval() called in file include.tplcfg_edit_form.php(330)
include_once() called in file main.php(202)