Weiterentwicklung i18n, l10n
Verfasst: Fr 23. Apr 2004, 14:10
Hallo timo und emergence,
Nach 3 Monaten bin zurück bei Contenido.
Diesmal möchte ich mit euch die Weiterentwicklung von i18n und l10n seriös besprechen.
Sorry für mein Deutsch, ist nicht meine Muttersprache.
Ich habe Contenido 4.5.0 alpha (CVS Version vom 16.04.2004) bei einem typischem slowakischem ISP erfolgreich installiert (d.h. safe_mode ist On und vielleicht noch weitere Beschränkungen sind eingeschaltet)
Frontend läuft problemlos zweisprachig SK / DE (iso-8859-2 / iso-8859-1).
Demo ist online
http://www.web-office.sk/contenido/cms/ ... ontent.php
Und jetzt meine Bemerkungen; Reihenfolge nach Priorität.
Ich versuche auch evtl. Lösungen vorschlagen.
1. no encoding set in backend
Dieses Thema wurde schon besprochen
http://www.contenido.de/forum/viewtopic.php?t=2583
Bild 1 - Editor bleibt in ISO-8859-1 - das ist der Fehler
Bild 2 - Man muss die Encoding manuel im Browser umschalten (central european ISO)
Bild 3 - Preview ist gut. Encoding wurde mit meta Tag definiert wie im Frontend.
Ich kann euch Login und Passwort ins mein Backend per PM schicken, damit ihr sieht dass dieses Problem Nummer 1 ist.
Lösung 1: jede html Template im Backend anpassen
Lösung 2: hack im class.template.php; vielleicht am Ende der Funktion generate().
2. Sprache mit encoding reicht nicht, man braucht Locale.
Locale für Formatieren von Datum, Zeit, Nummer und Währung.
(z.B. im Modul für eCommerce, oder Schnittstelle zu ERP, usw.)
Lösung: class.lang.php und DB Tabelle con_lang erweitern
3. Mehrsprachigkeit im Module
http://www.contenido.de/forum/viewtopic.php?t=2593
Timos Arbeit geht flott voran
I habe mir class.module.php angeschaut.
Kein Vorbehalt mehr.
4. Buttons im Backend
Freut mich sehr, dass anstatt "Speichern" kommt "Save".
Aber ich bin der Meinung, dass universelle Icons besser sind.
Wir (AP soft GmbH) interesieren uns um diese Erweiterungen und bieten euch aktive Mitarbeit (direkt Codierung im CVS, eine vollständige slowakische und tschechische Lokalisation, Testen, Support usw.)
MfG
Jozef Hribik
AP soft GmbH
http://www.apsoft.ch
Nach 3 Monaten bin zurück bei Contenido.
Diesmal möchte ich mit euch die Weiterentwicklung von i18n und l10n seriös besprechen.
Sorry für mein Deutsch, ist nicht meine Muttersprache.
Ich habe Contenido 4.5.0 alpha (CVS Version vom 16.04.2004) bei einem typischem slowakischem ISP erfolgreich installiert (d.h. safe_mode ist On und vielleicht noch weitere Beschränkungen sind eingeschaltet)
Frontend läuft problemlos zweisprachig SK / DE (iso-8859-2 / iso-8859-1).
Demo ist online
http://www.web-office.sk/contenido/cms/ ... ontent.php
Und jetzt meine Bemerkungen; Reihenfolge nach Priorität.
Ich versuche auch evtl. Lösungen vorschlagen.
1. no encoding set in backend
Dieses Thema wurde schon besprochen
http://www.contenido.de/forum/viewtopic.php?t=2583
Bild 1 - Editor bleibt in ISO-8859-1 - das ist der Fehler
Bild 2 - Man muss die Encoding manuel im Browser umschalten (central european ISO)
Bild 3 - Preview ist gut. Encoding wurde mit meta Tag definiert wie im Frontend.
Ich kann euch Login und Passwort ins mein Backend per PM schicken, damit ihr sieht dass dieses Problem Nummer 1 ist.
Lösung 1: jede html Template im Backend anpassen
Lösung 2: hack im class.template.php; vielleicht am Ende der Funktion generate().
2. Sprache mit encoding reicht nicht, man braucht Locale.
Locale für Formatieren von Datum, Zeit, Nummer und Währung.
(z.B. im Modul für eCommerce, oder Schnittstelle zu ERP, usw.)
Lösung: class.lang.php und DB Tabelle con_lang erweitern
3. Mehrsprachigkeit im Module
http://www.contenido.de/forum/viewtopic.php?t=2593
Timos Arbeit geht flott voran
I habe mir class.module.php angeschaut.
Kein Vorbehalt mehr.
4. Buttons im Backend
Freut mich sehr, dass anstatt "Speichern" kommt "Save".
Aber ich bin der Meinung, dass universelle Icons besser sind.
Wir (AP soft GmbH) interesieren uns um diese Erweiterungen und bieten euch aktive Mitarbeit (direkt Codierung im CVS, eine vollständige slowakische und tschechische Lokalisation, Testen, Support usw.)
MfG
Jozef Hribik
AP soft GmbH
http://www.apsoft.ch